Datenschutz­erklärung

1. Verantwortlicher

AndesGate SpA hat ihren statutarischen Sitz in Chile und unterhält über einen ihrer Gründer eine feste Einrichtung in Deutschland. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt im Rahmen der Tätigkeiten dieser Einrichtung; die Datenschutz-Grundverordnung findet daher nach Art. 3 Abs. 1 DSGVO Anwendung.

Die Voraussetzungen für die Benennung eines Datenschutzbeauftragten nach Art. 37 DSGVO liegen nicht vor. Anfragen zum Datenschutz richten Sie bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hoster automatisch übermittelte Informationen in Server-Logfiles:

• IP-Adresse des anfragenden Endgeräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Übertragene Datenmenge und Meldung über den Abrufstatus
• Referrer-URL sowie Browsertyp, -version und Betriebssystem

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im sicheren, stabilen und funktionsfähigen Betrieb dieser Website. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

Mit Netlify besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Agreement), der Bestandteil der Nutzungsbedingungen von Netlify ist.

Die Verarbeitung kann auch in den Vereinigten Staaten stattfinden. Netlify, Inc. ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, für das die Europäische Kommission mit Durchführungsbeschluss vom 10. Juli 2023 ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt hat; die Übermittlung erfolgt daher auf Grundlage von Art. 45 Abs. 1 DSGVO. Ergänzend hat sich Netlify auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Durchführungsbeschluss 2021/914, Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) verpflichtet.

3. Kontaktformular

Über das Kontaktformular auf dieser Website erheben wir folgende Angaben: Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Interessengebiet und Ihre Nachricht. Die Verarbeitung dient ausschließlich der Bearbeitung Ihrer Anfrage und der damit verbundenen Korrespondenz.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrages gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung geschäftlicher Anfragen.

Die Übermittlung des Formulars erfolgt technisch über Netlify Forms (Netlify, Inc., siehe Ziffer 2). Ihre Angaben werden gelöscht, sobald sie für den Zweck der Verarbeitung nicht mehr erforderlich sind, spätestens 24 Monate nach dem letzten Kontakt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Es gelten dieselben Löschfristen wie in Ziffer 3.

5. Schriftarten

Diese Website verwendet die Schriftarten Cormorant Garamond und Jost (SIL Open Font License). Die Schriftdateien werden lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Dritten hergestellt und es werden keine IP-Adressen an Dritte übermittelt.

6. Keine Cookies, kein Tracking

Diese Website setzt keine Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken und verwendet weder Webanalysedienste noch Tracking-Pixel, Social-Media-Plugins oder eingebettete Inhalte Dritter. Aus diesem Grund ist keine Einwilligung nach § 25 TDDDG erforderlich.

Die Sprachauswahl wird ausschließlich lokal in Ihrem Browser gespeichert (localStorage) und nicht an uns oder Dritte übertragen.

7. Verlinkung zu LinkedIn

Diese Website enthält einen einfachen Hyperlink zu unserem LinkedIn-Profil. Es handelt sich um einen reinen Textlink ohne eingebettetes Plugin. Eine Datenübertragung an LinkedIn findet erst statt, wenn Sie den Link aktiv anklicken. Es gilt dann die Datenschutzerklärung der LinkedIn Ireland Unlimited Company.

8. Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen:

• Auskunft über die verarbeiteten Daten (Art. 15)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
• Löschung (Art. 17) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3)

Zur Ausübung genügt eine formlose Nachricht an contact@andes-gate.com.

Unabhängig davon steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO), insbesondere bei der Behörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts oder Arbeitsplatzes.

9. Datensicherheit

Diese Website wird ausschließlich über eine TLS-verschlüsselte Verbindung (HTTPS) ausgeliefert. Damit sind die von Ihnen übermittelten Inhalte auf dem Transportweg gegen Kenntnisnahme durch Dritte geschützt.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen unserer Leistungen oder der Rechtslage dies erforderlich machen. Es gilt jeweils die auf dieser Seite abrufbare Fassung.

Privacy Policy (English summary)

The controller is AndesGate SpA, Villanelo 180, Office 901, Viña del Mar, Chile, represented by Vicente Felipe Sandoval Vandewijngaerden (contact@andes-gate.com). The company maintains a stable presence in Germany through one of its founders; the GDPR therefore applies under Art. 3(1).

The site is hosted by Netlify, Inc. (USA). Server logfiles — IP address, timestamp, requested file, referrer, browser and operating system — are processed under Art. 6(1)(f) GDPR for secure and stable operation. Netlify, Inc. is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework, for which the European Commission issued an adequacy decision on 10 July 2023, and has additionally committed to the European Commission Standard Contractual Clauses.

The contact form collects your name, company, email address, area of interest and message, processed under Art. 6(1)(b) and (f) GDPR solely to answer your enquiry, and deleted no later than 24 months after our last contact.

Fonts are served from our own server — no connection is made to Google. The site uses no analytics, no tracking cookies, no social media plugins and no embedded third-party content.

You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability, objection and withdrawal of consent, as well as the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

In case of discrepancy between the German and English versions, the German version prevails.